Kortet er japansk. Tegnene er kinesiske, men skrevet på japansk papir, så det er nok en japaner der har skrevet det. Det er i gammeldags, ikke simplificeret kalligrafistil så det er svært at læse. Men det er sendt fra Tokyo. Japanerne kopierede de kinesiske bogstaver. Ude til højre står japanske postvæsen. Øverst til højre bruges betegnelse som japanske kejserrige. Det er formentlig fra 1930´erne. Tak til Søs Ebbesen og Carsten Bo Nielsen for hjælpen.
